šťastný Kdyby - Překlad do Bulharština

Byl bych neskonale šťastný kdyby se všechny mé osobní věci spálily protože já nic osobního nemám.

Вижте, ще съм много щастлив, ако моите лични неща все пак не изгорят в огъня, въпреки, че нямам нищо лично.

Průměrný člověk by byl šťastný, kdyby stihl dvě rány.

Средно добър стрелец ще стреля най-много два пъти.

Byl bych šťastný, kdyby žádné city neměl.

Бих бил щастлив, ако Джери няма емоции..

Vím, že by byl šťastný, kdyby mě viděl na vrcholu Mt Everestu.

Знам, че той би се радвал да ме види на върха Еверест.

Oh, tvůj otec by byl tak šťastný... kdyby viděI, co děláš pro svoji matku.

Баща ти щеше да е много доволен...

Měl by být šťastný, kdyby chodil s někým jako jsi ty.

Ще се радва да излезе с някой като теб.

Byl by jsi šťastný kdyby měla Ludivine někoho dalšího?

Ще бъдеш ли щастлив ако Ludivine има и някой друг?

Mohl by být šťastný, kdyby měl tebe.

Напротив. Ще се радва да е с теб.

Především, můj otec by byl šťastný, kdyby viděl, že jste zůstali.

Баща ми щеше да е поласкан, че останахте.

Když byl opravdovým hrdinou, už by nebyl šťastný, kdyby to měl jen hrát.

След като е бил истински герой, няма да иска само да играе такъв.

Byl byste šťastný kdyby vás považovali za cizince ve vlastní zemi?

Как бихте се чувствали ако се отнасяха с вас, като с извънземни в родината ви?

Paris... Kdokoliv by byl šťastný, kdyby byla jeho přítelkyní.

Всеки трябва да се чувства късметлия, че му е приятел.

Byl by opravdu šťastný... kdyby se mohl jet podívat na jeden z tvých zápasů.

Ще бъде много щастлив, ако отидеш да го погледаш на някои от мачовете му.

Asi by byl stejně šťastný, kdyby viděl jen Sebastiana.

Вероятно би се радвал толкова и ако само Себастиан беше дошъл.

Každý muž by byl šťastný, kdyby tančil s tak krásnou dámou, jako jste vy.

Всеки мъж би бил, когато танцува с прекрасна дама.

Každý muž by byl šťastný, kdyby vás měl.

Всеки мъж би бил щастлив да е с теб.

Každý by byl šťastný, kdyby tě měl.

Човек би бил късметлия да бъде с теб.

Byl bys šťastný, kdyby byl mrtvý.

Ще си щастлив, ако той умре.

Tvůj otec by byl šťastný, kdyby tě tady viděl, s tolika knihami.

Баща ти би бил щастлив да те види сред тези книги.

Každý kluk na té party by byl šťastný, kdyby byl se mnou.

Всяко момче тук би се радвало да бъде с мен.

Jsem si jistý, že strýček Sam by byl šťastný, kdyby se doslechl že si bereš práce bokem, aby sis vydělal rychlý prachy.

Сигурен съм, че Чичо Сам ще е щастлив да чуе че изпълняваш лични поръчки за да направиш някой долар.

Byl bys šťastný, kdyby náhodou řekla ano na tvou náhodnou nabídku k sňatku?

Щеше ли да се радваш, ако бе казала "да"?

Samozřejmě, že bych byl šťastný, kdyby někdo jako já žárlil.

Ще си щастлива, ако някой като мен те ревнува.

Byl bych šťastný, kdyby nevytrhali ty zasrané číselníky ze sedadel a neházeli je na obrazovku.

Ще се радвам ако не плачат, и не хвърлят седалките по екрана.

Myslím, že by nebyl moc šťastný, kdyby přišel na to, že má jeho žena poměr s masérem, masérkou.

Не мисля, че ще е много щастлив, ако разбере, че жена му има връзка с масажиста си. С масажистката си.

Byl by šťastný, kdyby vás tady dneska všechny viděl.

Щеше да е щастлив да ви види тук.

Nebyl bys s ní tak šťastný, kdyby ses rozhodl...

Не си бил щастлив с нея, щом си решил да...

Každý muž by byl šťastný, kdyby dostal jednu z vás.

Всеки мъж би бил щастливец да се ожени за някоя от вас.

Každopádně by byl šťastný, kdyby věděl, že jste u něj na konci byli.

Както и да е, щеше да е щастлив да знае, че сте били с него до края.

Ale v tuhle chvíli bych byl šťastný, kdyby někdo oficiálně řekl, že se má máma nezabila.

Но точно сега, бих бил истински щастлив, само ако някой заяви официално, че майка ми не се е самоубила.

Charlie by byl tak šťastný, kdyby teď viděl svou malou holčičku.

Чарли щеше да бъде толкова щастлив да види малкото си момиченце сега.

Samozřejmě by byl ještě víc šťastný, kdyby viděl ty airbagy, které má přítelkyně jeho malé holčičky.

Естествено щеше да бъде още по-щастлив да види балкона на приятелката на малкото му момиченце.

Tvůj otec by byl velmi šťastný, kdyby své dva syny viděl takhle spolupracovat.

Баща ти би бил толкова щастлив, ако можеше да види двамата си синове как работят заедно.

Byl by moc šťastný, kdyby věděl, že jste se tu všichni sešli.

Би бил много щастлив, ако знаеше, че всички сте тук.

A Lance by byl šťastný, kdyby nás viděl spolu.

И Ланс ще се радва, да мисли за нас, заедно.

Ale myslím, že by byl šťastný, kdyby věděl, že ho považujete za kamaráda.

Но смятам, че той ще е щастлив да знае, че го имате а приятел.

Myslím si, že váš otec by byl příliš šťastný, kdyby vám mohl šeptat do ucha.

Баща ти ще се радва да прошепне волята си в ухото ти.

Myslím si, že každý muž v Očistci by byl šťastný, kdyby tě měl.

А аз смятам, че ти си мечтата на всеки мъж в този град.

Překlad "šťastný kdyby" v Bulharština

Jak používat "šťastný kdyby" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!